Übersetzen Italienisch Arabisch منفصل منذ

Italienisch

Arabisch

- Probabilmente e' solo un periodo di pausa.

ربما أنتم منفصلون منذ فترة
Sono assolutamente fatti miei. Cos'e' questa storia?

لقد كنا منفصلين منذ عام
- Siamo separati quasi da un anno.

حن منفصلان منذ عام تقريبا
Si', i miei genitori sono divorziati, da sempre.

والداي كانا منفصلان منذ زمن بعيد
L'orecchio e' staccato da piu' di venti ore.

.الأذن منفصلة منذ أكثر من 20 ساعة
15 distinte procedure dal '52. Che lavorone, si è fatto!

خمسه عشره عمليه منفصله منذ 1952
Si sono separati quando ero piccolo.

نحنُ مُنفصلان منذُ أن كُنتُ طِفلاً
Ti rendi conto che è la separazione più lunga, da quando ci siamo sposati?

هل تدرك أن تلك أطول فترة قضيناها منفصلين منذ زواجنا؟
Sto pensando... che forse e' stato un errore.

أن هذه ربّما كانت غلطة .. لقد كنا منفصلين منذ عام
Divore'iarono dopo circa un anno soltanto.

هو و (كارين) منفصلين منذ سنة أو نحو ذلك